1 00:01:44,260 --> 00:01:54,790 Sottotitolazione ST' 501 Ma, 2 00:01:55,050 --> 00:01:55,630 signore, non importa. 3 00:02:01,180 --> 00:02:02,340 Ma per favore entra. 4 00:02:03,540 --> 00:02:04,460 Sei molto gentile. 5 00:02:05,200 --> 00:02:06,700 Vorrei parlarvi di... 6 00:02:06,700 --> 00:02:07,479 Puoi entrare. 7 00:02:08,560 --> 00:02:09,660 Non so se dovrei. 8 00:02:10,260 --> 00:02:11,080 Forse... 9 00:02:11,080 --> 00:02:12,020 Puoi sederti. 10 00:02:18,530 --> 00:02:19,870 Avrai qualcosa da mangiare. 11 00:02:20,090 --> 00:02:20,490 No, grazie. 12 00:02:24,530 --> 00:02:25,770 Allora cosa posso fare per te? 13 00:02:26,530 --> 00:02:27,350 Vieni vicino a me. 14 00:02:47,890 --> 00:02:48,430 Spogliarsi. 15 00:02:48,950 --> 00:02:49,530 Sì, naturalmente. 16 00:02:57,070 --> 00:02:58,070 Questi sono i miei figli. 17 00:02:58,830 --> 00:02:59,730 Sono affascinanti. 18 00:03:00,370 --> 00:03:01,730 Ve li presenterò più tardi. 19 00:03:02,250 --> 00:03:03,430 No, quella non sarà la presentazione. 20 00:03:03,990 --> 00:03:04,490 Come si desidera. 21 00:03:08,750 --> 00:03:09,290 Toglilo. 22 00:03:09,530 --> 00:03:10,270 Oh, scusami. 23 00:03:43,390 --> 00:03:44,250 Mettiti in ginocchio. 24 00:04:18,670 --> 00:04:45,790 Oh mio Dio 25 00:04:45,790 --> 00:04:45,890 Dio. 26 00:05:13,480 --> 00:05:14,940 Ora farai tutto ciò che voglio. 27 00:05:15,680 --> 00:05:16,980 Tu comandi e io obbedirò. 28 00:05:17,380 --> 00:05:17,620 Tutto? 29 00:05:18,420 --> 00:05:19,740 Tutto, per il tuo piacere. 30 00:05:26,160 --> 00:05:26,700 Avanti, aprilo. 31 00:05:41,860 --> 00:05:42,340 Non! 32 00:05:42,560 --> 00:05:42,900 Non! 33 00:05:42,900 --> 00:05:43,280 Non! 34 00:05:44,860 --> 00:05:45,160 Non! 35 00:06:04,580 --> 00:06:11,050 Lasciami andare! 36 00:06:12,160 --> 00:06:13,070 Non! 37 00:06:14,170 --> 00:06:14,630 Non! 38 00:06:39,190 --> 00:06:41,150 Dove stiamo andando? 39 00:07:00,060 --> 00:07:00,580 Non! 40 00:07:00,820 --> 00:07:02,360 Non! 41 00:07:07,740 --> 00:07:08,280 Non! 42 00:08:28,450 --> 00:08:29,910 OH! 43 00:08:30,210 --> 00:08:30,910 Meeeeeerde! 44 00:08:31,250 --> 00:08:32,010 Meeeeeerde! 45 00:09:47,160 --> 00:09:52,020 Ma cosa hai? 46 00:09:52,020 --> 00:09:52,280 Caro? 47 00:09:53,660 --> 00:09:54,580 Perché urli così? 48 00:09:55,020 --> 00:09:55,340 Moi? 49 00:09:55,660 --> 00:09:55,980 Non. 50 00:09:56,720 --> 00:09:57,940 Ma sì, hai urlato. 51 00:09:59,580 --> 00:10:00,660 E poi non hai nemmeno sentito il 52 00:10:00,660 --> 00:10:01,160 sveglia che suona. 53 00:10:03,080 --> 00:10:03,820 Avanti, alzati. 54 00:10:04,340 --> 00:10:05,640 Ti ho preparato un bagno e... 55 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Ti preparo la colazione. 56 00:10:17,550 --> 00:10:18,310 Il tuo bagno è pronto. 57 00:11:14,160 --> 00:11:15,420 È passato molto tempo dall'ultima volta che sei stato così 58 00:11:15,420 --> 00:11:16,080 quello, entrambi. 59 00:11:17,140 --> 00:11:18,440 Vorrei non parlarne. 60 00:11:19,260 --> 00:11:19,820 Se vuoi. 61 00:11:25,480 --> 00:11:27,460 Se vieni a trovarmi, è per 62 00:11:27,460 --> 00:11:27,860 parlarne. 63 00:11:28,620 --> 00:11:30,100 Allora che senso ha girare intorno al cespuglio? 64 00:11:30,100 --> 00:11:31,940 Perché siamo nei guai. 65 00:11:35,670 --> 00:11:38,450 Un giorno o l'altro, Pierre ed io, 66 00:11:38,770 --> 00:11:39,810 finirà stupidamente. 67 00:11:46,390 --> 00:11:47,930 E tu lo adori, grande bestia. 68 00:11:48,470 --> 00:11:49,370 Avanti, piangi tesoro mio. 69 00:11:49,990 --> 00:11:50,650 Ti darà sollievo. 70 00:11:51,770 --> 00:11:52,390 Sì, così. 71 00:11:54,270 --> 00:11:55,710 Sai cosa dovresti fare? 72 00:11:56,850 --> 00:11:58,210 Dovresti prenderti un amante. 73 00:12:00,430 --> 00:12:01,910 Sì, lo so, lo ami. 74 00:12:02,210 --> 00:12:03,450 Ma non puoi spendere tutto il tuo 75 00:12:03,450 --> 00:12:04,170 gioventù così. 76 00:12:04,170 --> 00:12:06,930 Dico sul serio. 77 00:12:07,410 --> 00:12:08,490 Hai bisogno di rilassarti. 78 00:12:09,330 --> 00:12:10,610 Hai bisogno di pace dentro di te, pace 79 00:12:10,610 --> 00:12:11,310 nel tuo corpo. 80 00:12:13,190 --> 00:12:16,970 E poi vedrai, Pierre se ne accorgerà e 81 00:12:16,970 --> 00:12:17,610 lo ecciterà. 82 00:12:19,270 --> 00:12:21,450 Senza conoscerne il motivo. 83 00:12:23,350 --> 00:12:25,790 E poi ti ritroverai. 84 00:12:28,050 --> 00:12:30,410 Sei pazzo, adoro Pierre. 85 00:12:31,550 --> 00:12:33,330 Ti amo anch'io, tesoro mio. 86 00:12:50,340 --> 00:12:51,360 Sceglimi un vestito. 87 00:13:22,170 --> 00:13:23,170 Quale preferisci? 88 00:13:23,810 --> 00:13:24,990 Sei tu che preferisco. 89 00:13:25,450 --> 00:13:27,250 Avanti, lascia stare e vieni con me. 90 00:16:36,260 --> 00:16:38,040 No, non hai motivo di pensare 91 00:16:38,040 --> 00:16:38,320 questo. 92 00:16:38,940 --> 00:16:40,880 Tutto quello che dobbiamo fare è semplicemente modificarlo 93 00:16:40,880 --> 00:16:41,260 sezione. 94 00:16:41,260 --> 00:16:43,840 A causa di questo esproprio che si trascina. 95 00:16:44,820 --> 00:16:46,800 E sarai in grado di presentare il tuo file al file 96 00:16:46,800 --> 00:16:47,140 commissione. 97 00:16:48,260 --> 00:16:49,540 Preparami tu tutti i pezzi per questo 98 00:16:49,540 --> 00:16:49,720 sera? 99 00:16:49,940 --> 00:16:50,480 Nessun problema. 100 00:16:51,360 --> 00:16:51,800 Arrivederci. 101 00:16:55,820 --> 00:16:56,180 CIAO. 102 00:16:56,560 --> 00:16:56,760 Buongiorno. 103 00:17:07,540 --> 00:17:09,079 La scorsa notte ho avuto uno strano incubo. 104 00:17:09,800 --> 00:17:10,440 Beh, anch'io. 105 00:17:11,460 --> 00:17:12,760 Certamente non orribile come il mio. 106 00:17:13,460 --> 00:17:14,380 Vale la pena vederlo perché è mio 107 00:17:14,380 --> 00:17:14,960 era gratinato. 108 00:17:18,020 --> 00:17:19,460 Per fortuna siamo amici, vecchio fratello. 109 00:17:20,260 --> 00:17:21,640 Perché devi averlo dimenticato 110 00:17:21,640 --> 00:17:21,800 notte. 111 00:17:22,560 --> 00:17:24,859 Mi hai buttato da una finestra e cose del genere 112 00:17:24,859 --> 00:17:25,420 ti ha fatto ridere. 113 00:17:27,300 --> 00:17:29,000 Immagina di aver fatto esattamente questo 114 00:17:29,000 --> 00:17:29,480 stesso sogno. 115 00:17:30,120 --> 00:17:31,620 Ti ho buttato dalla finestra. 116 00:17:32,640 --> 00:17:34,280 E prima, facevi qualcos'altro? 117 00:17:35,560 --> 00:17:35,760 SÌ. 118 00:17:36,860 --> 00:17:38,500 Sì, stavo cercando di attirare una ragazza terribile. 119 00:17:39,400 --> 00:17:41,060 E poiché lei non voleva, così 120 00:17:41,060 --> 00:17:41,540 mi ha emozionato. 121 00:17:41,780 --> 00:17:42,640 Ma cosa abbiamo mangiato? 122 00:17:42,640 --> 00:17:43,040 la notte scorsa? 123 00:17:43,040 --> 00:17:43,140 Cosa abbiamo mangiato ieri? 124 00:17:43,140 --> 00:17:43,240 sera? 125 00:17:44,260 --> 00:17:45,440 Bene, eravamo in cinese. 126 00:17:46,800 --> 00:17:48,640 Ah, ma ci sono, funghi neri. 127 00:17:49,340 --> 00:17:50,800 Questa schifezza, come dici tu, lì. 128 00:17:51,620 --> 00:17:51,960 Allucinogeno. 129 00:17:52,220 --> 00:17:52,760 Sì, è tutto. 130 00:17:53,540 --> 00:17:54,680 Oh, ma questo non spiega tutto. 131 00:17:55,340 --> 00:17:56,280 Perché volevi uccidermi? 132 00:17:56,800 --> 00:17:57,600 Perché mi piaci. 133 00:17:58,420 --> 00:17:59,200 Beh, ti assicuro che stasera, 134 00:17:59,260 --> 00:17:59,800 non era visibile. 135 00:18:00,080 --> 00:18:00,960 Normale, era buio. 136 00:18:01,900 --> 00:18:02,580 È divertente. 137 00:18:04,020 --> 00:18:06,580 In futuro, te lo proibisco 138 00:18:06,580 --> 00:18:07,260 girare nei tuoi sogni. 139 00:18:07,720 --> 00:18:09,820 Oppure lascia che sia carino. 140 00:18:13,040 --> 00:18:14,060 Vedi chiaramente che mi fai 141 00:18:14,060 --> 00:18:14,300 cattivo. 142 00:18:42,700 --> 00:18:51,120 Vorrei parlarti. 143 00:18:53,300 --> 00:18:53,660 Volentieri. 144 00:18:54,120 --> 00:18:55,280 Dai, posso farlo altrove. 145 00:20:22,010 --> 00:20:23,070 Dio mio. 146 00:21:03,510 --> 00:21:04,870 Signora. 147 00:21:10,520 --> 00:21:11,440 1.48. 148 00:21:12,500 --> 00:21:13,760 Signora. 149 00:21:19,800 --> 00:21:20,260 Buonasera. 150 00:21:54,770 --> 00:21:55,330 Buonasera. 151 00:21:56,110 --> 00:21:57,290 Torni a casa tardi. 152 00:21:57,290 --> 00:21:59,070 Lo so, non è facile. 153 00:21:59,990 --> 00:22:01,370 Sempre problemi, sempre guai. 154 00:22:01,570 --> 00:22:02,810 Chissà se ne vedremo la fine. 155 00:22:07,970 --> 00:22:08,910 Ho preparato la cena. 156 00:22:09,870 --> 00:22:11,250 Se vuoi, andiamo a letto 157 00:22:11,250 --> 00:22:11,610 subito dopo. 158 00:22:12,010 --> 00:22:12,230 BENE. 159 00:22:23,790 --> 00:22:24,710 E per te com'è stato? 160 00:22:25,450 --> 00:22:26,170 Che cosa hai fatto? 161 00:22:27,050 --> 00:22:28,510 Ho passato il pomeriggio con Rosine. 162 00:22:30,650 --> 00:22:31,690 Abbiamo parlato di te. 163 00:22:32,710 --> 00:22:33,250 Sta bene? 164 00:22:34,450 --> 00:22:35,590 Ancora la superdonna. 165 00:22:36,330 --> 00:22:37,470 Ha un nuovo amante, Barnabé. 166 00:22:37,930 --> 00:22:39,310 Il che gli dà completa soddisfazione. 167 00:22:41,170 --> 00:22:42,470 Non è da te, tesoro mio. 168 00:22:43,210 --> 00:22:44,270 Con una ragazza carina come me, non lo sei 169 00:22:44,270 --> 00:22:44,570 viziato. 170 00:22:45,010 --> 00:22:45,910 Ma ti amo. 171 00:22:47,710 --> 00:22:48,730 Anch'io ti amo. 172 00:22:48,930 --> 00:22:49,870 Ma non era abbastanza. 173 00:22:50,990 --> 00:22:51,990 Domani ti ho fissato un appuntamento. 174 00:22:53,270 --> 00:22:54,210 Con una moglie, spero. 175 00:22:54,690 --> 00:22:54,910 SÌ. 176 00:22:55,630 --> 00:22:56,590 Con uno psicologo. 177 00:22:57,090 --> 00:22:57,490 Un cosa? 178 00:22:58,010 --> 00:22:58,970 Hai capito molto bene. 179 00:22:59,670 --> 00:23:00,910 E per essere sicuro che andrai, io 180 00:23:00,910 --> 00:23:01,310 Verrò con te. 181 00:23:02,970 --> 00:23:04,550 In questo modo, io... 182 00:23:05,070 --> 00:23:05,730 Verrò con te. 183 00:23:06,210 --> 00:23:06,830 Fino alla porta. 184 00:23:07,670 --> 00:23:09,090 Nel frattempo, se vuoi cenare. 185 00:23:57,540 --> 00:24:00,380 Sottotitoli realizzati dalla comunità Amara 186 00:24:00,380 --> 00:24:00,860 .org 1 00:30:39,830 --> 00:30:40,810 Lo sai che ieri sera mi hai preso 2 00:30:40,810 --> 00:30:41,670 ti ho preso tra le braccia e tu hai me 3 00:30:41,670 --> 00:30:42,230 fare una festa? 4 00:30:42,950 --> 00:30:43,430 Come mai? 5 00:30:43,730 --> 00:30:44,830 Non dire che stavi dormendo. 6 00:30:45,650 --> 00:30:46,870 Mi hai detto parole così tenere. 7 00:30:47,390 --> 00:30:48,650 Ed eri in condizioni terribili. 8 00:30:48,750 --> 00:30:49,450 Mi sono pizzicato. 9 00:30:50,230 --> 00:30:50,690 Ecco, guarda. 10 00:30:51,590 --> 00:30:53,050 Per essere sicuro che non stessi dormendo. 11 00:30:58,620 --> 00:30:59,400 Questo è il tuo piano terra. 12 00:31:00,980 --> 00:31:02,460 Vedrai, il suo nome è sulla porta. 13 00:31:02,960 --> 00:31:03,520 C'è una targa. 14 00:31:04,360 --> 00:31:05,240 Cosa gli dirò? 15 00:31:06,000 --> 00:31:07,660 Ma vedrai, è molto carina. 16 00:31:08,500 --> 00:31:09,540 Ti lasci trasportare, è lei che 17 00:31:09,540 --> 00:31:10,200 si prenderà cura di te. 18 00:31:10,880 --> 00:31:11,580 Ti aspetto al piccolo bar? 19 00:31:12,120 --> 00:31:12,940 E se mi violentasse? 20 00:31:13,420 --> 00:31:14,300 Grandi parole subito. 21 00:31:14,960 --> 00:31:15,720 Dai, vai. 22 00:31:17,120 --> 00:31:19,160 Guarda, ho portato del materiale da leggere. 23 00:31:44,930 --> 00:31:45,870 Salve signore. 24 00:31:46,210 --> 00:31:47,510 Ho un appuntamento alle 15:00. con la signora. 25 00:31:47,670 --> 00:31:48,370 Se vuoi entrare. 26 00:31:57,020 --> 00:31:57,580 Buongiorno. 27 00:31:58,420 --> 00:31:59,180 Sei Pietro? 28 00:31:59,420 --> 00:31:59,580 SÌ. 29 00:32:00,460 --> 00:32:01,080 Sedere. 30 00:32:04,040 --> 00:32:05,800 E' la prima volta che vieni 31 00:32:05,800 --> 00:32:06,300 consultare? 32 00:32:06,820 --> 00:32:07,380 Sì signora. 33 00:32:07,380 --> 00:32:09,100 E non ti senti molto a tuo agio 34 00:32:09,100 --> 00:32:09,340 comodo? 35 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 E ti chiedi cosa stai facendo 36 00:32:11,520 --> 00:32:11,820 qui? 37 00:32:12,140 --> 00:32:13,880 Beh, non proprio, ma non lo faccio 38 00:32:13,880 --> 00:32:14,440 non vedere... 39 00:32:14,440 --> 00:32:16,440 Sì, non vedi cosa può 40 00:32:16,440 --> 00:32:18,340 servi una donna come me per aiutarti 41 00:32:18,340 --> 00:32:19,100 nei tuoi problemi. 42 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 Innanzitutto credo che sia essenziale 43 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 per farti rilassare. 44 00:32:23,820 --> 00:32:24,820 Vuoi metterti comodo? 45 00:32:24,980 --> 00:32:25,780 Ma sono a mio agio. 46 00:32:26,100 --> 00:32:27,440 Bene, lascialo stare. 47 00:32:28,240 --> 00:32:29,180 Dammi la tua giacca. 48 00:32:35,640 --> 00:32:36,240 Sedere. 49 00:32:47,980 --> 00:32:49,860 Ora sdraiati e rilassati. 50 00:32:51,780 --> 00:32:55,020 Per facilitare il nostro contatto, puoi chiamarmi 51 00:32:55,020 --> 00:32:55,700 Gabrielle. 52 00:32:56,320 --> 00:32:58,420 E se vuoi, io 53 00:32:58,420 --> 00:32:59,160 Chiamerò Pierre. 54 00:32:59,340 --> 00:33:00,220 Piacere di conoscerti, Gabrielle. 55 00:33:03,460 --> 00:33:07,240 Bene, ora, Pierre, ne parleremo 56 00:33:07,240 --> 00:33:07,940 tutto e niente. 57 00:33:09,660 --> 00:33:11,440 Sappi che quello che mi dici resterà 58 00:33:11,440 --> 00:33:12,000 tra di noi. 59 00:33:12,680 --> 00:33:14,800 Ma con il tuo permesso vorrei registrarlo 60 00:33:14,800 --> 00:33:16,120 per poterlo riascoltare più tardi. 61 00:33:17,340 --> 00:33:19,300 E forse trovarne la chiave 62 00:33:19,300 --> 00:33:19,780 rilascerà. 63 00:33:19,960 --> 00:33:21,320 Fai così con tutti i tuoi clienti? 64 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 Innanzitutto non sono clienti, 65 00:33:24,180 --> 00:33:24,880 ma amici. 66 00:33:25,560 --> 00:33:26,960 E lo spero molto presto, noi 67 00:33:26,960 --> 00:33:27,440 diventerà. 68 00:33:29,200 --> 00:33:30,520 Sì, lo faccio perché ascoltando 69 00:33:30,520 --> 00:33:34,440 queste bande in pace, cerco di discernere 70 00:33:34,440 --> 00:33:36,380 la parte di verità da parte di 71 00:33:36,380 --> 00:33:36,960 confabulazione. 72 00:33:38,260 --> 00:33:40,100 Provo così, da un'intervista all'altra 73 00:33:40,100 --> 00:33:42,520 'altro, per misurare la fiducia che hai in me 74 00:33:42,520 --> 00:33:44,680 fatto o la riluttanza che si ripete. 75 00:33:45,380 --> 00:33:46,680 Questo mi è molto utile e mi rende 76 00:33:46,680 --> 00:33:47,420 risparmiare tempo. 77 00:33:47,420 --> 00:33:51,120 Perché questo calo? 78 00:33:52,060 --> 00:33:54,180 Penso che tu sia un po' audace. 79 00:33:54,680 --> 00:33:55,400 Parlami di lei. 80 00:33:55,920 --> 00:33:56,140 Come? 81 00:33:56,520 --> 00:33:57,200 La conosci? 82 00:33:57,520 --> 00:33:59,080 Naturalmente, Jeannine. 83 00:33:59,440 --> 00:34:00,620 Quella è tua moglie? 84 00:34:01,540 --> 00:34:03,500 Sì, ma non è lei. 85 00:34:04,540 --> 00:34:06,000 Allora chi è lei? 86 00:34:07,720 --> 00:34:09,020 Lei è tutto. 87 00:34:10,160 --> 00:34:11,980 È entrata nella mia vita dopo 88 00:34:11,980 --> 00:34:13,120 lunghe notti di insonnia. 89 00:34:14,180 --> 00:34:16,000 Continuavo a rivedere i miei problemi con le scadenze. 90 00:34:16,960 --> 00:34:17,400 Ho contato le cose. 91 00:34:17,400 --> 00:34:18,240 Ho pagato gli importi che mi erano dovuti. 92 00:34:18,460 --> 00:34:20,380 Mi chiedevo se questi soldi sarebbero stati restituiti 93 00:34:20,380 --> 00:34:21,480 tempo per effettuare i miei pagamenti. 94 00:34:22,120 --> 00:34:25,920 E in questo incubo di numeri, improvvisi, luminosi, 95 00:34:26,560 --> 00:34:29,200 raggiante, apparve. 96 00:34:29,780 --> 00:34:30,900 Ma non gli ho mai parlato. 97 00:34:32,240 --> 00:34:33,880 So che vive nell'edificio vicino. 98 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 So molto di lei. 99 00:34:36,800 --> 00:34:38,300 E nessuno me li ha mai insegnati. 100 00:34:39,680 --> 00:34:40,760 È solo nei miei sogni che io 101 00:34:40,760 --> 00:34:41,920 Vado a casa sua all'ottavo piano. 102 00:34:42,620 --> 00:34:44,000 Ma forse vive il 3 103 00:34:44,000 --> 00:34:44,720 o il 5. 104 00:34:46,580 --> 00:34:48,880 Mentre sono nel suo appartamento, a 105 00:34:48,880 --> 00:34:52,780 soggiorno molto bello, arredato con gusto, a quanto pare 106 00:34:52,780 --> 00:34:53,420 pianti dei bambini. 107 00:34:54,500 --> 00:34:55,400 E forse non l'ha fatto 108 00:34:55,400 --> 00:34:55,800 dei bambini. 109 00:34:56,560 --> 00:34:58,140 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 110 00:34:58,140 --> 00:34:58,480 volte? 111 00:34:58,720 --> 00:34:59,180 Questa notte. 112 00:35:00,060 --> 00:35:01,240 Ho preso un appuntamento con lui in a 113 00:35:01,240 --> 00:35:02,140 Café des Champs-Élysées. 114 00:35:18,740 --> 00:35:19,820 Avevi intenzione di arrenderti? 115 00:35:20,300 --> 00:35:21,820 Pensavo che me lo avessi chiesto 116 00:35:21,820 --> 00:35:22,160 la parte. 117 00:35:22,160 --> 00:35:22,720 Lasciaci uscire. 118 00:35:22,820 --> 00:35:23,800 Ho qualcosa da offrirti. 119 00:35:24,420 --> 00:35:24,780 Volentieri. 120 00:35:50,640 --> 00:35:51,480 Dove mi stai portando? 121 00:35:51,600 --> 00:35:52,380 È una sorpresa. 122 00:36:05,050 --> 00:36:06,770 Ma qui è un hotel di passaggio. 123 00:36:07,150 --> 00:36:08,730 Sì, ma volevi un posto tranquillo. 124 00:36:09,070 --> 00:36:09,930 Sì, ma non qui. 125 00:36:10,650 --> 00:36:12,030 Perché ti senti scioccato di esserlo 126 00:36:12,030 --> 00:36:14,410 in una stanza dove arrivano solo tagli 127 00:36:14,410 --> 00:36:15,110 fare l'amore? 128 00:36:16,070 --> 00:36:17,230 Ma non ti conosco. 129 00:36:18,930 --> 00:36:20,350 Non scopri che ne stai andando uno? 130 00:36:20,350 --> 00:36:21,230 poco veloce nel lavorare? 131 00:36:21,590 --> 00:36:23,230 Volevo solo che fossimo tutti soli 132 00:36:23,230 --> 00:36:23,510 entrambi. 133 00:36:24,170 --> 00:36:25,190 Per prenderti tra le mie braccia. 134 00:36:25,190 --> 00:36:27,070 Per calmarti, per consolarti. 135 00:36:27,510 --> 00:36:28,570 Ti dono tutta la mia tenerezza. 136 00:36:29,370 --> 00:36:30,750 Consolarmi di cosa, per favore? 137 00:36:31,290 --> 00:36:31,930 Essere solo. 138 00:36:32,670 --> 00:36:33,610 Non hai perso tuo marito? 139 00:36:35,650 --> 00:36:36,550 Come fai a sapere? 140 00:36:37,130 --> 00:36:38,610 Per vedere i tuoi due grandi occhi tristi. 141 00:36:42,250 --> 00:36:43,590 Sei bella quando piangi. 142 00:36:44,330 --> 00:36:45,070 Lasciami baciare via le tue lacrime. 143 00:40:51,270 --> 00:40:57,610 Lasciami 144 00:40:57,610 --> 00:41:03,910 bacio. 145 00:41:55,780 --> 00:42:21,200 Guinzaglio 146 00:42:38,900 --> 00:42:43,460 -baciami. 147 00:43:25,920 --> 00:43:26,360 No. 148 00:43:26,360 --> 00:43:26,700 Scusami. 149 00:43:27,240 --> 00:43:27,680 Ma no. 150 00:43:28,160 --> 00:43:28,600 È normale. 151 00:43:29,100 --> 00:43:30,740 Hai sognato questo incontro per cui ci credo 152 00:43:30,740 --> 00:43:32,100 un primo appuntamento è una buona cosa. 153 00:43:40,900 --> 00:43:43,040 Ti aspetto domani, alla stessa ora. 154 00:43:55,480 --> 00:43:55,800 Ciao. 155 00:44:00,760 --> 00:44:01,800 Ciao. 156 00:44:03,740 --> 00:44:04,660 Arrivederci, signore. 157 00:44:22,770 --> 00:44:23,730 Salve, signorina. 158 00:44:24,070 --> 00:44:24,810 Entra, per favore. 159 00:44:44,240 --> 00:44:46,580 Allora, ti sei ricollegato? 160 00:44:47,100 --> 00:44:47,840 Sì e no. 161 00:44:47,840 --> 00:44:49,240 Beh, non proprio. 162 00:44:50,140 --> 00:44:51,200 L'hotel era cambiato e io 163 00:44:51,200 --> 00:44:51,720 trovato da solo. 164 00:44:52,780 --> 00:44:53,580 Lei non era lì. 165 00:44:54,700 --> 00:44:55,900 Anche la piccola cameriera era scomparsa. 166 00:44:56,380 --> 00:44:57,480 Perché ero in questo hotel? 167 00:44:58,240 --> 00:44:59,440 Nel mio sogno avevo la sensazione che 168 00:44:59,440 --> 00:45:00,540 Vivevo lì da diversi giorni. 169 00:45:09,200 --> 00:45:12,360 Sono al Bayen Hotel, stanza... 170 00:45:14,720 --> 00:45:15,360 32, 71. 171 00:45:16,620 --> 00:45:17,460 Vieni subito. 172 00:45:18,920 --> 00:45:19,980 Indossi l'abito che mi piace di più. 173 00:45:21,200 --> 00:45:22,120 Lo sai molto bene. 174 00:46:08,810 --> 00:46:10,150 Sei una tale troia. 175 00:46:10,590 --> 00:46:11,750 Sono ciò che desideri. 176 00:46:12,450 --> 00:46:12,850 In ginocchio. 177 00:46:14,570 --> 00:46:15,330 Sul letto. 178 00:46:15,930 --> 00:46:16,450 Sì caro. 179 00:46:42,320 --> 00:46:55,080 A 180 00:46:55,080 --> 00:46:55,600 arrivederci. 181 00:47:02,100 --> 00:47:03,840 Ciao. 182 00:48:33,500 --> 00:48:36,660 Continuare. 1 00:50:00,940 --> 00:50:04,420 Ha ha ha ! 2 00:50:16,210 --> 00:50:31,240 Ha ha 3 00:50:31,240 --> 00:50:32,260 ha ! 4 00:50:32,260 --> 00:50:50,590 Oh oh 5 00:50:50,590 --> 00:50:54,230 OH ! 6 00:51:52,860 --> 00:51:54,160 E dopo? 7 00:51:54,160 --> 00:51:56,180 Dopo, lei ed io eravamo al bar. 8 00:52:01,580 --> 00:52:03,240 Vedi quest'uomo? 9 00:52:07,680 --> 00:52:08,940 Gli chiederai di venire con te. 10 00:52:10,340 --> 00:52:11,460 Farai quello che vuole. 11 00:52:27,510 --> 00:52:29,730 Puoi fare l'amore con me? 12 00:52:31,070 --> 00:52:31,790 Quanto ? 13 00:52:31,790 --> 00:52:32,590 Quello che vuoi. 14 00:52:41,320 --> 00:52:43,420 Sembri gironde, ma devi comunque farlo 15 00:52:43,420 --> 00:52:44,620 Sei una grande troia. 16 00:52:45,700 --> 00:52:46,620 Farò quello che vuoi. 17 00:53:52,890 --> 00:53:53,650 Ah! 18 00:53:53,650 --> 00:53:55,490 Ah! 19 00:53:55,490 --> 00:53:56,790 Ah! 20 00:54:08,600 --> 00:54:12,820 Ah! 21 00:54:12,820 --> 00:54:14,040 Ah! 22 00:54:14,040 --> 00:54:19,300 Ah! 23 00:54:19,300 --> 00:54:20,519 Ah! 24 00:54:20,519 --> 00:54:22,640 Ah! 25 00:54:22,640 --> 00:54:23,260 Ah! 26 00:54:23,260 --> 00:54:23,760 Ah! 27 00:54:23,760 --> 00:54:24,480 Ah! 28 00:54:24,480 --> 00:54:25,180 Ah! 29 00:54:25,180 --> 00:54:26,920 Ah! 30 00:54:26,920 --> 00:54:27,020 Ah! 31 00:54:27,020 --> 00:54:30,020 Ah! 32 00:54:30,020 --> 00:54:30,900 Ah! 33 00:54:30,900 --> 00:54:31,000 Ah! 34 00:54:31,000 --> 00:54:31,460 Ah! 35 00:54:31,460 --> 00:54:32,500 Ah! 36 00:54:32,500 --> 00:54:34,040 Ah! 37 00:54:34,040 --> 00:54:34,600 Ah! 38 00:54:34,600 --> 00:54:34,700 Ah! 39 00:54:34,700 --> 00:54:34,800 Ah! 40 00:54:34,800 --> 00:54:34,900 Ah! 41 00:54:34,900 --> 00:54:35,000 Ah! 42 00:54:35,000 --> 00:54:35,100 Ah! 43 00:54:35,100 --> 00:54:35,200 Ah! 44 00:54:35,200 --> 00:54:35,300 Ah! 45 00:54:35,300 --> 00:54:35,400 Ah! 46 00:54:35,400 --> 00:54:35,500 Ah! 47 00:54:35,500 --> 00:54:35,600 Ah! 48 00:54:35,600 --> 00:54:35,700 Ah! 49 00:54:35,700 --> 00:54:35,800 Ah! 50 00:54:35,800 --> 00:54:35,900 Ah! 51 00:54:35,900 --> 00:54:36,000 Ah! 52 00:54:36,000 --> 00:54:36,100 Ah! 53 00:54:36,100 --> 00:54:36,200 Ah! 54 00:54:36,200 --> 00:54:36,300 Ah! 55 00:54:36,300 --> 00:54:36,400 Ah! 56 00:54:36,400 --> 00:54:36,500 Ah! 57 00:54:36,500 --> 00:54:36,600 Ah! 58 00:54:36,600 --> 00:54:36,700 Ah ! 59 00:54:36,700 --> 00:54:36,800 Ah ! 60 00:54:36,800 --> 00:54:36,900 Ah ! 61 00:54:36,900 --> 00:54:37,000 Ah ! 62 00:54:37,000 --> 00:54:37,100 Ah ! 63 00:54:37,100 --> 00:54:37,200 Ah ! 64 00:54:37,200 --> 00:54:37,300 Ah ! 65 00:54:37,300 --> 00:54:37,400 Ah ! 66 00:54:37,400 --> 00:54:37,500 Ah ! 67 00:54:37,500 --> 00:54:37,600 Ah ! 68 00:54:37,600 --> 00:54:37,700 Ah ! 69 00:54:37,700 --> 00:54:37,800 Ah ! 70 00:54:37,800 --> 00:54:37,900 Ah ! 71 00:54:37,900 --> 00:54:38,000 Ah ! 72 00:54:38,000 --> 00:54:38,100 Ah ! 73 00:54:38,100 --> 00:54:38,200 Ah ! 74 00:54:38,200 --> 00:54:38,300 Ah ! 75 00:54:38,300 --> 00:54:38,400 Ah ! 76 00:54:38,400 --> 00:54:38,500 Ah ! 77 00:54:38,500 --> 00:54:38,600 Ah ! 78 00:54:38,600 --> 00:54:38,700 Ah ! 79 00:54:38,700 --> 00:54:38,800 Ah ! 80 00:54:38,800 --> 00:54:38,900 Ah ! 81 00:54:38,900 --> 00:54:39,000 Ah ! 82 00:54:39,000 --> 00:54:39,100 Ah ! 83 00:54:39,100 --> 00:54:39,200 Ah ! 84 00:54:39,200 --> 00:54:39,300 Ah ! 85 00:54:39,300 --> 00:54:39,400 Ah ! 86 00:54:39,400 --> 00:54:39,500 Ah ! 87 00:54:39,500 --> 00:54:39,600 Ah ! 88 00:54:39,600 --> 00:54:39,700 Ah ! 89 00:54:39,700 --> 00:54:39,800 Ah ! 90 00:54:39,800 --> 00:54:39,900 Ah ! 91 00:54:39,900 --> 00:54:40,000 Ah ! 92 00:54:40,000 --> 00:54:40,100 Ah ! 93 00:54:40,100 --> 00:54:40,200 Ah ! 94 00:54:40,200 --> 00:54:40,300 Ah ! 95 00:54:40,300 --> 00:54:40,400 Ah ! 96 00:54:40,400 --> 00:54:40,500 Ah ! 97 00:54:40,500 --> 00:54:40,600 Ah ! 98 00:54:40,600 --> 00:54:40,700 Ah ! 99 00:54:40,700 --> 00:54:40,800 Ah ! 100 00:54:40,800 --> 00:54:40,900 Ah ! 101 00:54:40,900 --> 00:54:41,000 Ah ! 102 00:54:41,000 --> 00:54:41,100 Ah ! 103 00:54:41,100 --> 00:54:41,200 Ah ! 104 00:54:41,200 --> 00:54:41,300 Ah ! 105 00:54:41,300 --> 00:54:41,400 Ah ! 106 00:54:41,400 --> 00:54:41,500 Ah ! 107 00:54:41,500 --> 00:54:41,600 Ah ! 108 00:54:41,600 --> 00:54:41,700 Ah ! 109 00:54:41,700 --> 00:54:41,800 Ah ! 110 00:54:41,800 --> 00:54:41,900 Ah ! 111 00:54:41,900 --> 00:54:42,000 Ah ! 112 00:54:42,000 --> 00:54:42,100 Ah ! 113 00:54:42,100 --> 00:54:42,200 Ah ! 114 00:54:42,200 --> 00:54:42,300 Ah ! 115 00:54:42,300 --> 00:54:42,400 Ah ! 116 00:54:42,400 --> 00:54:42,500 Ah ! 117 00:54:42,500 --> 00:54:42,600 Ah ! 118 00:54:42,600 --> 00:54:42,700 Ah ! 119 00:54:42,700 --> 00:54:42,800 Ah ! 120 00:54:42,800 --> 00:54:42,900 Ah ! 121 00:54:42,900 --> 00:54:43,000 Ah ! 122 00:54:43,000 --> 00:54:43,100 Ah ! 123 00:54:43,100 --> 00:54:43,200 Ah ! 124 00:54:43,200 --> 00:54:43,300 Ah ! 125 00:54:43,300 --> 00:54:43,400 Ah ! 126 00:54:43,400 --> 00:54:43,500 Ah ! 127 00:54:43,500 --> 00:54:43,600 Ah ! 128 00:54:43,600 --> 00:54:49,060 Ah Ah 129 00:54:49,060 --> 00:54:49,960 ! 130 00:54:49,960 --> 00:54:50,860 Ah ! 131 00:54:50,860 --> 00:54:51,940 Ah ! 132 00:54:51,940 --> 00:54:53,060 Ah ! 133 00:55:28,290 --> 00:55:38,790 Ah Ah, 134 00:55:39,230 --> 00:55:58,520 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 135 00:56:36,620 --> 00:56:42,640 ah, ah, ah, 136 00:56:43,580 --> 00:56:49,060 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 137 00:56:49,060 --> 00:56:51,660 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 138 00:56:51,660 --> 00:56:51,840 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 139 00:56:51,840 --> 00:56:51,940 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 140 00:56:51,940 --> 00:56:52,040 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 141 00:56:52,040 --> 00:56:52,140 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 142 00:56:52,140 --> 00:56:52,240 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 143 00:56:52,240 --> 00:56:52,340 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 144 00:56:52,340 --> 00:56:52,440 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 145 00:56:52,440 --> 00:56:52,540 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 146 00:56:52,540 --> 00:56:52,640 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 147 00:56:52,640 --> 00:56:52,740 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 148 00:56:52,740 --> 00:56:55,760 ah, ah, ah, ah, ah AH, ah, ah, 149 00:57:02,510 --> 00:57:06,910 ah... 150 00:57:15,130 --> 00:57:20,550 Oh, oh, oh... 151 00:57:20,550 --> 00:57:24,350 Oh, oh, oh... 152 00:57:28,690 --> 00:57:33,690 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 153 00:57:34,170 --> 00:57:41,630 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 154 00:57:41,630 --> 00:57:41,730 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 155 00:57:41,730 --> 00:57:42,530 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 156 00:57:42,930 --> 00:57:43,130 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 157 00:57:43,130 --> 00:57:45,070 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 158 00:57:45,070 --> 00:57:45,170 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 159 00:57:45,170 --> 00:57:48,150 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 160 00:57:48,150 --> 00:57:48,710 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 161 00:57:48,710 --> 00:57:48,810 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 162 00:57:48,810 --> 00:57:48,910 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 163 00:57:48,910 --> 00:57:49,010 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 164 00:57:49,010 --> 00:57:51,890 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 165 00:57:51,890 --> 00:57:54,190 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 166 00:57:54,190 --> 00:58:33,500 oh, oh, 167 00:58:34,200 --> 00:58:49,700 oh... 168 00:59:50,760 --> 00:59:52,120 Chi era questa donna? 169 00:59:52,580 --> 00:59:54,340 Chi è quello? 170 00:59:54,340 --> 00:59:56,220 Quella donna che hai chiamato nel tuo sogno. 171 00:59:57,420 --> 00:59:58,280 Oh, non lo so. 172 00:59:58,600 --> 00:59:59,720 Ma sì, lo sai benissimo. 173 01:00:00,620 --> 01:00:02,160 Chi era? 174 01:00:02,160 --> 01:00:03,400 Ma tu, amore mio. 175 01:02:03,870 --> 01:02:40,250 lo sai, 176 01:02:40,510 --> 01:02:41,430 è passato molto tempo dall'ultima volta che sei stato 177 01:02:41,430 --> 01:02:42,490 non preoccuparti per me in quel modo. 178 01:02:42,910 --> 01:02:43,710 Sei felice? 179 01:02:44,230 --> 01:02:44,530 SÌ. 180 01:02:44,530 --> 01:02:45,430 Sei felice? 181 01:02:45,670 --> 01:02:46,270 Molto. 182 01:02:47,350 --> 01:02:48,150 Portami. 183 01:05:08,280 --> 01:05:10,000 Sono stato io a chiamarti. 184 01:05:10,880 --> 01:05:11,460 Oh sì? 185 01:05:11,460 --> 01:05:11,780 Entra. 186 01:05:16,620 --> 01:05:17,680 Vieni, per favore. 187 01:05:21,860 --> 01:05:22,580 Sedere. 188 01:05:24,220 --> 01:05:25,900 Sono ancora più turbato. 189 01:05:30,660 --> 01:05:32,860 Conosci quest'uomo? 190 01:05:33,600 --> 01:05:34,900 Questo è tuo marito? 191 01:05:35,600 --> 01:05:36,180 No, signora. 192 01:05:36,660 --> 01:05:37,680 E' come ti avevo detto 193 01:05:37,680 --> 01:05:38,340 al telefono. 194 01:05:39,060 --> 01:05:40,740 È un amico che da allora mi consulta 195 01:05:40,740 --> 01:05:41,480 due mesi ormai. 196 01:05:43,180 --> 01:05:44,760 E prima di dirti di più, rispondi 197 01:05:44,760 --> 01:05:44,980 -io. 198 01:05:45,740 --> 01:05:46,900 Lo conosci? 199 01:05:47,580 --> 01:05:48,420 No, per niente. 200 01:05:49,300 --> 01:05:49,930 Dovrei? 201 01:05:50,660 --> 01:05:51,440 Questo non lo so. 202 01:05:51,500 --> 01:05:52,420 Sono io che rispondo. 203 01:05:53,360 --> 01:05:55,620 Ti ho portato le registrazioni principali di 204 01:05:55,620 --> 01:05:56,600 le nostre sessioni di lavoro. 205 01:05:56,600 --> 01:05:59,320 Riguarda una donna. 206 01:05:59,900 --> 01:06:01,980 È descritto in dettaglio. 207 01:06:02,740 --> 01:06:04,860 Penso che sarai in grado di riconoscerlo facilmente. 208 01:06:06,340 --> 01:06:08,220 Prendi qualcosa? 209 01:06:08,220 --> 01:06:08,720 No, grazie. 210 01:06:09,780 --> 01:06:11,380 Abiti all'ottavo piano. 211 01:06:11,780 --> 01:06:13,840 Che domanda, visto che sei venuto? 212 01:06:13,840 --> 01:06:14,560 Mi scusi. 213 01:06:15,420 --> 01:06:16,720 Hai un marito? 214 01:06:18,380 --> 01:06:19,720 L'ho perso sei anni fa 215 01:06:19,720 --> 01:06:21,040 mese in uno stupido incidente. 216 01:06:22,600 --> 01:06:24,100 Hai figli? 217 01:06:24,100 --> 01:06:24,820 Sì, due bambini. 218 01:06:25,320 --> 01:06:26,740 Un ragazzo e una bambina. 219 01:06:28,180 --> 01:06:29,820 Ma perché tutte queste domande? 220 01:06:29,820 --> 01:06:31,240 Perché un uomo che non ti conosce 221 01:06:31,240 --> 01:06:32,700 non parlare di te come se lui 222 01:06:32,700 --> 01:06:33,560 aveva sempre saputo. 223 01:06:34,600 --> 01:06:36,420 E non dirmi che è il tuo fiore 224 01:06:36,420 --> 01:06:37,680 il preferito è Anturium. 225 01:06:38,180 --> 01:06:38,440 SÌ. 226 01:06:40,140 --> 01:06:42,240 Sono molto felice che tu abbia accettato 227 01:06:42,240 --> 01:06:43,600 per ascoltare queste registrazioni. 228 01:06:44,400 --> 01:06:45,960 Ma lo sarei ancora di più se tu 229 01:06:45,960 --> 01:06:47,540 d'accordo che ne parleremo dopo. 230 01:06:48,260 --> 01:06:48,840 Mi incuriosisci. 231 01:06:52,690 --> 01:06:54,470 Ma prometto che ti richiamerò il prima possibile 232 01:06:54,470 --> 01:06:54,710 dopo. 233 01:08:27,340 --> 01:08:29,080 Sono stato pazzo a suggerirti 234 01:08:29,080 --> 01:08:29,920 incontrare. 235 01:08:30,760 --> 01:08:31,940 Al contrario, credo che sia a 236 01:08:31,940 --> 01:08:32,440 buona idea. 237 01:08:33,460 --> 01:08:35,080 Questo è l'unico modo per scacciare 238 01:08:35,080 --> 01:08:36,180 fantasie e liberarlo. 239 01:08:41,330 --> 01:08:42,410 Ma posso perderlo. 240 01:08:43,130 --> 01:08:45,130 No, perché glielo dirò 241 01:08:45,130 --> 01:08:46,610 È a te che deve questo incontro. 242 01:08:47,490 --> 01:08:48,430 E ti ringrazierà per questo. 243 01:08:49,050 --> 01:08:51,970 Che tu sia qui mi sembra meraviglioso e 244 01:08:51,970 --> 01:08:52,630 terribile allo stesso tempo. 245 01:08:53,910 --> 01:08:55,070 Mi sento come se fossi dentro 246 01:08:55,070 --> 01:08:55,550 perdere te stesso. 247 01:08:56,390 --> 01:08:58,110 Anche se ci siamo appena conosciuti. 248 01:08:58,710 --> 01:09:00,350 Come puoi conoscermi così bene? 249 01:09:01,210 --> 01:09:02,990 Come se avessimo vissuto insieme per molto tempo. 250 01:09:04,250 --> 01:09:05,490 Anche se questa è la prima volta 251 01:09:05,490 --> 01:09:08,910 Ti parlo, che ti vedo, quello 252 01:09:08,910 --> 01:09:09,450 mi tocchi. 253 01:09:16,020 --> 01:09:18,280 Forse tu e il mio doppio siamo io 254 01:09:18,280 --> 01:09:18,880 Sono tuo. 255 01:09:19,600 --> 01:09:20,840 Sono andato in questo albergo. 256 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 Beh, nella mia immaginazione. 257 01:09:24,540 --> 01:09:26,820 E questo prima di ascoltare la tua registrazione. 258 01:09:27,400 --> 01:09:29,740 Ho incontrato quest'uomo molto brutto, che 259 01:09:29,740 --> 01:09:30,960 'un amico che potresti essere tu. 260 01:09:32,020 --> 01:09:32,940 Ma che non ho mai visto 261 01:09:32,940 --> 01:09:33,380 viso. 262 01:09:33,840 --> 01:09:34,980 Me lo ha fatto chiedere 263 01:09:34,980 --> 01:09:35,860 fai l'amore con me. 264 01:09:37,080 --> 01:09:39,000 Ricordo le sue nuove, nitide note 265 01:09:39,000 --> 01:09:39,580 sotto le mie dita. 266 01:09:40,140 --> 01:09:41,260 Che mi ha dato per pagarmi. 267 01:09:42,460 --> 01:09:43,500 Così vicini l'uno all'altro. 268 01:09:44,580 --> 01:09:45,660 C'è solo una strada da attraversare. 269 01:09:47,180 --> 01:09:48,740 Tu ed io ci uniamo inconsciamente 270 01:09:48,740 --> 01:09:49,180 i nostri sogni. 271 01:09:50,860 --> 01:09:51,580 Cosa ne pensa Gabriele? 272 01:09:53,720 --> 01:09:55,240 È bello avervi insieme. 273 01:09:55,240 --> 01:09:57,320 Ma Janine è preoccupata. 274 01:09:57,720 --> 01:09:58,580 Chi è Janine? 275 01:09:58,900 --> 01:09:59,560 Lei è mia moglie. 276 01:10:00,240 --> 01:10:01,320 Ed è stata lei a volerlo 277 01:10:01,320 --> 01:10:02,720 incontro che ho organizzato. 278 01:10:04,060 --> 01:10:05,600 Sapevi che lei... 279 01:10:06,080 --> 01:10:06,280 Marianne. 280 01:10:07,180 --> 01:10:07,580 Marianne. 281 01:10:10,940 --> 01:10:13,240 Sapevi che Marianne ha fatto gli stessi viaggi? 282 01:10:13,240 --> 01:10:13,700 dalla sua parte? 283 01:10:14,420 --> 01:10:14,820 Ma poi? 284 01:10:15,380 --> 01:10:17,060 In ogni caso, vi sareste incontrati. 285 01:10:17,720 --> 01:10:18,860 Dal momento che vi amavate già. 286 01:10:19,840 --> 01:10:21,740 Per te questo è amore? 287 01:10:22,600 --> 01:10:25,320 Come vuoi chiamarle, tutte queste coincidenze? 288 01:10:25,620 --> 01:10:27,760 Per non parlare di questa moltitudine di dettagli, a quanto pare 289 01:10:27,760 --> 01:10:30,200 immaginato e realmente vero. 290 01:10:31,640 --> 01:10:32,560 Diventerai Janine. 291 01:10:33,420 --> 01:10:34,580 Ma non mi piaci. 292 01:10:35,940 --> 01:10:37,280 Sto bene con te, ma non è così 293 01:10:37,280 --> 01:10:37,840 non ti conosco. 294 01:10:38,600 --> 01:10:40,900 Il mio subconscio ti ha incontrato nella mia immaginazione. 295 01:10:41,520 --> 01:10:42,280 Ma non basta. 296 01:10:42,960 --> 01:10:44,880 Ebbene Marianne, ora che lo conosci, 297 01:10:45,840 --> 01:10:46,580 riuscirai a dimenticarlo? 298 01:11:01,710 --> 01:11:02,110 Marianna! 299 01:11:03,550 --> 01:11:04,810 Ma sto impazzendo. 300 01:11:05,870 --> 01:11:06,970 Ma no, Marianna. 301 01:11:06,990 --> 01:11:08,630 Sì, ma sì, ma sì. 302 01:11:09,190 --> 01:11:10,070 Dove sono qui? 303 01:11:10,830 --> 01:11:12,350 Sei nella mia stanza. 304 01:11:15,350 --> 01:11:17,030 Ma allora come spieghi che lo sono? 305 01:11:17,030 --> 01:11:18,110 sei mai stato in questa stanza? 306 01:11:19,810 --> 01:11:20,750 E che ho fatto l'amore lì 307 01:11:20,750 --> 01:11:21,910 con quest'uomo non l'ho mai fatto 308 01:11:21,910 --> 01:11:22,530 visto il volto? 309 01:11:24,870 --> 01:11:25,630 Ma è lui. 310 01:13:27,010 --> 01:13:31,630 È lui. 311 01:13:39,620 --> 01:14:02,780 C 312 01:14:02,780 --> 01:14:02,880 È lui. 313 01:14:10,520 --> 01:14:10,980 Ah! 314 01:14:11,500 --> 01:14:11,940 Ah! 315 01:14:12,640 --> 01:14:13,560 Ah! 316 01:14:14,000 --> 01:14:14,400 Ah! 317 01:14:15,860 --> 01:14:16,160 Ah! 318 01:14:59,870 --> 01:14:59,970 Ah! 1 01:18:07,600 --> 01:18:09,640 Il tuo scotch preferito? 2 01:18:16,740 --> 01:18:18,720 Non vuoi nient'altro? 3 01:18:18,720 --> 01:18:19,040 SÌ. 4 01:18:20,100 --> 01:18:21,080 Dover essere catturato. 5 01:18:25,260 --> 01:18:26,600 Essere catturato da lui. 6 01:18:27,360 --> 01:18:27,810 Me ? 7 01:18:27,810 --> 01:18:27,910 No. 8 01:18:28,070 --> 01:18:28,250 Non voglio. 9 01:18:28,750 --> 01:18:31,150 Io no 10 01:18:47,020 --> 01:18:57,660 volere 11 01:19:01,340 --> 01:19:01,860 no. 12 01:19:37,280 --> 01:19:40,530 Va bene. 13 01:19:40,910 --> 01:19:41,390 Svizzero me. 14 01:20:54,810 --> 01:21:02,910 va bene, 15 01:21:03,030 --> 01:21:14,950 è buono, è 16 01:21:14,950 --> 01:21:15,050 'est bon. 17 01:21:27,830 --> 01:21:28,510 Oh... 18 01:21:28,510 --> 01:21:29,190 ah... 19 01:21:29,190 --> 01:21:30,310 ah... 20 01:21:30,310 --> 01:21:30,710 ... 21 01:21:32,610 --> 01:21:33,290 ... 22 01:21:34,150 --> 01:21:34,830 ... 23 01:21:34,830 --> 01:21:35,810 ... 24 01:22:02,780 --> 01:22:03,800 Hai dormito bene? 25 01:22:04,160 --> 01:22:04,620 Bene. 26 01:22:05,140 --> 01:22:05,420 E tu? 27 01:22:05,720 --> 01:22:06,240 Anche io. 28 01:22:07,400 --> 01:22:08,020 E tu Pierre? 29 01:22:08,640 --> 01:22:09,740 Non indovinerai mai. 30 01:22:10,720 --> 01:22:11,100 SÌ. 31 01:22:11,420 --> 01:22:11,980 Eri da qualche altra parte. 32 01:22:11,980 --> 01:22:12,080 Questa è la prima volta che io 33 01:22:12,080 --> 01:22:12,180 Ho visto. 34 01:22:12,240 --> 01:22:13,220 And you were here. 35 01:22:15,460 --> 01:22:17,940 Sono andato da Marianne e io 36 01:22:17,940 --> 01:22:18,740 fatto l'amore con te. 37 01:22:21,740 --> 01:22:24,440 Visto che sei tornato qui, potresti 38 01:22:24,440 --> 01:22:25,800 magari adesso fai l'amore con me. 39 01:22:26,980 --> 01:22:27,760 Lo voglio davvero. 40 01:22:31,220 --> 01:22:32,820 Sento che dal mattino, così, 41 01:22:32,860 --> 01:22:34,860 Quando mi sveglierò, diventerò sublime. 42 01:22:36,720 --> 01:22:37,780 Penso che non possiamo vivere 43 01:22:37,780 --> 01:22:38,240 senza un sogno. 44 01:22:38,240 --> 01:22:42,120 Sarebbe asfissia. 45 01:22:45,660 --> 01:22:47,900 Come vuoi scacciare i guai se tu 46 01:22:47,900 --> 01:22:48,900 non scappare un po' verso il 47 01:22:48,900 --> 01:22:49,380 fantasie. 48 01:22:50,900 --> 01:22:53,260 Il sogno, miei cari, è l'ossigeno 49 01:22:53,260 --> 01:22:55,080 dell'uomo e della donna, beh 50 01:22:55,080 --> 01:22:55,340 sentito. 51 01:22:56,480 --> 01:22:58,780 Ma infine, tesoro mio, perché sognare sempre? 52 01:23:02,310 --> 01:23:05,590 Dal momento che lo siamo, Marianne e io, completamente 53 01:23:05,590 --> 01:23:07,110 sia il tuo sogno che la tua realtà. 54 01:23:08,090 --> 01:23:08,870 Sì, è vero. 55 01:23:11,310 --> 01:23:13,130 Penso che dovremmo spedire questo piccolino 56 01:23:13,130 --> 01:23:15,250 pranzare e pensare a cose più serie. 57 01:23:16,150 --> 01:23:16,710 Cosa ne pensi? 58 01:23:26,220 --> 01:23:27,800 Io e Janine l'abbiamo comprato per 59 01:23:27,800 --> 01:23:28,000 tu. 60 01:23:29,000 --> 01:23:29,980 Spero che ti piaccia. 61 01:23:31,039 --> 01:23:31,620 Cos'è questo? 62 01:23:32,500 --> 01:23:33,760 Per non dimenticarci. 63 01:25:26,530 --> 01:25:27,590 OH! 64 01:25:28,150 --> 01:25:29,210 OH! 65 01:25:30,530 --> 01:25:31,590 OH! 66 01:25:33,010 --> 01:25:35,130 OH! 67 01:25:36,490 --> 01:25:38,610 OH! 68 01:25:39,410 --> 01:25:41,530 OH! 69 01:25:48,390 --> 01:25:49,070 OH! 70 01:25:49,290 --> 01:25:50,670 OH! 71 01:25:56,490 --> 01:25:56,910 OH! 72 01:25:58,870 --> 01:26:00,430 OH! 73 01:26:11,670 --> 01:26:12,450 OH! 74 01:26:12,450 --> 01:26:12,910 OH! 75 01:26:14,010 --> 01:26:14,150 OH! 76 01:26:14,930 --> 01:26:15,030 OH! 77 01:26:17,150 --> 01:26:18,710 OH! 78 01:26:35,250 --> 01:26:35,910 Sottotitoli realizzati dalla comunità Amara 79 01:26:35,910 --> 01:26:36,090 .org